Cervantes : un personaje esquivo
Adriana Lassel, autora de Cinco años con Cervantes, animó, el viernes de tarde en la sala de la Dirección General de la Safex, un encuentro alrededor de su novela histórica. Este encuentro organizado por la Embajada de España en Argelia y en Instituto Cervantes de Argel se inscribe en el marco de las actividades del Instituto en la edición XVII del Salón Internacional del libro de Argel. En su novela, Adriana Lassel evoca los cinco años de cautiverio de Miguel De Cervantes en Argel. Un periodo importante de su vida, ya que tras su liberación y su regreso a España, Cervantes empezó à producir obras teatrales y su obra maestra más conocida, El Quijote. La autora, que se dedicó a la docencia durante largos años en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Argel, indicó que este libro evoca la historia de Cervantes “desde un punto de vista argelino”. Constituye, para ella, la percepción que tiene una habitante de la ciudad de Argel de la obra de este autor. En efecto, y más allá de contar sus años de cautivo, Adriana Lassel demuestra como dicho cautivo — entonces sus años en Argel — “lo transformaron y lo modelaron”. Adriana Lassel se interesa a este personaje desde siempre, sobre todo desde que se especializó en la obra del Cervantes y el mundo musulmán. La ponente sostuvo durante el encuentro que la búsqueda del paso de Cervantes fue un poco difícil, ya que el personaje es esquivo, muy complejo, y que es difícil encontrar la verdad.
Detalles
En la gruta de Cervantes
Martes por la tarde, la Biblioteca Nacional de Hamma se desplazó hacia la gruta donde Miguel de Cervantes se refugió en tiempos remotos. El lugar está en frente del Jardín de Pruebas –Jardin d’Essai-, un cuadrado de brozas sin edad, adyacente al edificio, a la vez reciente y austero, que alberga la Biblioteca Nacional de Argelia. Y, más allá, el mar espumoso por el cual llegó, encadenado, el padre de Don Quijote en el año de gracia: 1575. El escritor español fue capturado en el mar mientras se dirigía hacia su país, y fue encarcelado por piratas argelinos. Fue liberado tras cinco años de cautiverio, y cuatro vanos intentos de evasión, gracias a un rescate (quinientos escudos de oro) procurado por su familia. Durante uno de sus intentos de fuga, vivió durante varios meses en esta gruta, que un cómplice cavó para él, antes de que se le denunciara y pusiera nuevamente en cautividad. Es en este pasado desencantado del artista que se produjo la irrupción institucional, después de tantos años de olvido premeditado. En el pequeño patio que rodea la cavidad, la Biblioteca Nacional — que proyecta traducir y editar una antología de poesía y una obra teatral del novelista — organizó una tarde poética. Una tarde en la que faltaron sabor y color, en la que se pudo escuchar producciones declamatorias emanando de todas las direcciones, desde pastiches de Mahmoud Darwich alcanzando la prosa patriótica a la gloria de Argelia. Figuraba en el programa también una actuación teatral realizada por jóvenes estudiantes del Inad. Se recuerda que el primer homenaje rendido a Miguel de Cervantes en este sitio tuvo lugar en 1887, fecha en la cual se le puso una placa de conmemoración. El último homenaje tuvo lugar en 1926 cuando en el lugar fue acondicionada una plazoleta y fue edificada una pirámide en la cual se reproducían armas de España.
Detalles
Instituto Cervantes de Argel Mesa redonda : «Mujeres hispanohablantes en puestos de responsabilidad»
Con ocasión del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, el Instituto Cervantes de Argel y la Embajada de España en Argelia, en colaboración con la Embajada de Cuba en Argelia, organizan una mesa redonda cuyo título es ««Mujeres hispanohablantes en puestos de responsabilidad», el lunes 11 de marzo a las 18h, en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Argel. Los ponentes son: La Dra Doris de la C. Sierra Pérez, Coordinadora Nacional del programa de Salud Materna e Infantil de la Misión Médica Cubana en Argelia. Ana Soldevilla, Directora Internacional del grupo español Satec, integrador de soluciones tecnológicas con valor añadido. La mesa redonda es en español con traducción simultánea al francés.
Detalles
